Trotz aller Grenzen, sowohl der sprachlichen als auch der persönlichen, reisen vier Generationen der Familie Lester seit fünfzig Jahren immer wieder zu ihrem Urlaubsort La Tranche-sur-mer an Frankreichs Atlantikküste. Die Protagonistin erzählt ihren Lebensweg anhand von farbenfrohen und amüsanten Anekdoten während dieser Familienurlaube.